🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃
🌺 حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ : لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَجَمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ .
🌼 नबी करीम ﷺ ने फ़रमाया: औरत से निकाह चार चीज़ों की बुनियाद पर किया जाता है। उसके माल की वजह से, उसके ख़ानदानी शर्फ की वजह से, उसकी ख़ूबसूरती की वजह से, और उसके दीन की वजह से। और (तुम लोग) दीनी औरत से निकाह करके कामयाबी हासिल करो, अगर ऐसा न करे तो तुम्हारे हाथों को मिट्टी लगेगी (यानि आखिर में तुझे निदामत होगी)।
🌺 Nabi Kareem ﷺ ne farmaya: "Aurat se nikah chaar cheezon ki buniyad par kiya jata hai. Uske maal ki wajah se, uske khandani sharf ki wajah se, uski khoobsurti ki wajah se, aur uske deen ki wajah se. Aur (tum log) deendar aurat se nikah karke kamiyabi hasil karo, agar aisa naa kare to tumhare haathon ko mitti lagegi (ya'ni aakhir mein tujhe nedamat hogi)."
🌼 نبی کریم ﷺ نے فرمایا : عورت سے نکاح چار چیزوں کی بنیاد پر کیا جاتا ہے ۔ اس کے مال کی وجہ سے اور اس کے خاندانی شرف کی وجہ سے اور اس کی خوبصورتی کی وجہ سے اور اس کے دین کی وجہ سے اور (تم لوگ) دیندار عورت سے نکاح کر کے کامیابی حاصل کرو ، اگر ایسا نہ کرے تو تمہارے ہاتھوں کو مٹی لگے گی ( یعنی اخیر میں تجھ کو ندامت ہو گی ) ۔
🌺 The Prophet Muhammad ﷺ said: "A woman is married for four things: for her wealth, for her family status, for her beauty, and for her faith. So marry a religious woman to achieve success, and if you do not, your hands will be dust-covered (meaning you will end up with regret)."
📜 wazahat: Nabi Kareem ﷺ ne hume ye samjhaya ke aurat ke maal-o-daulat, hasab-o-nasab, aur khoobsurti ke bajaye deen ko afzal qaraar dena chahiye, kyun ke ek biwi sirf shohar ki saathi hi nahi balki aane wali nasal ki Maa bhi hoti hai. Jab aurat deendar hogi to wo apni aoulad ki deeni tarbiyat mein bhi ahem kirdar ada kar sakegi. Is liye mehaz zahiri ya maadi cheezon par tawajjo dene ke bajaye hume deendar aurat ke intekhab par tawajjo deni chahiye taa ke khandan ki buniyad deen par rakhi ja sake.
Arabi muhawara "تربت يداك" (yani tere haath khaak alood ho) yahan bad-dua ke tor par nahi balke Arabi zuban mein ye targheeb aur tawajjo dilane ke tor par istemaal hua hai. Is ka maqsad ye hai ke mard shadi ke maamle mein deendari ko sab se zyada ahmeyat de. Dosre awaamil jaise maal-o-daulat ya khoobsurati agar mojood ho to ye izafi nematen hain, lekin agar ye cheezen naa bhi hon to bhi deendari par koi samjhauta nahi hona chahiye.
📚 _Sahih Bukhari: jild 7, kitab ul-Nikah 67, h
adith no. 5090_