🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃
🌺 حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ ، وَلَا تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ، فَقَامَ : رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا ، وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً ، قَالَ : اذْهَبْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ .
🌺हज़रत इब्ने अब्बास रज़ि अल्लाहु अन्हुमा कहते हैं कि उन्होंने नबी करीम ﷺ से सुना, आप ﷺ ने फ़रमाया कि कोई मर्द किसी (ग़ैर महरम) औरत के साथ तन्हाई में न बैठे और कोई औरत उस वक़्त तक सफ़र न करे जब तक उसके साथ कोई उसका महरम न हो। इतने में एक सहाबी खड़े हुए और अर्ज़ किया, "या रसूलुल्लाह! मैंने फलां जिहाद में अपना नाम लिखवा दिया है और इधर मेरी बीवी हज के लिए जा रही हैं।" आप ﷺ ने फ़रमाया कि "फिर तुम भी जाओ और अपनी बीवी के साथ हज करो।"
🌺 Hazrat Ibn Abbas razi Allahu anhuma kehte hain ke unhone Nabi Kareem ﷺ se suna, aap ﷺ ne farmaya ke koi mard kisi (ghair mahram) aurat ke saath tanhai mein na baithe aur koi aurat us waqt tak safar na kare jab tak uske saath koi uska mahram na ho. Itne mein ek sahabi khare hue aur arz kiya, "Ya Rasoolullah! Maine falan jihad mein apna naam likhwa diya hai aur idhar meri biwi hajj ke liye ja rahi hain." Aap ﷺ ne farmaya ke "Phir tum bhi jao aur apni biwi ke saath hajj karo."
🌺 حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ کوئی مرد کسی (غیر محرم) عورت کے ساتھ تنہائی میں نہ بیٹھے اور کوئی عورت اس وقت تک سفر نہ کرے جب تک اس کے ساتھ کوئی اس کا محرم نہ ہو۔ اتنے میں ایک صحابی کھڑے ہوئے اور عرض کیا ‘ یا رسول اللہ! میں نے فلاں جہاد میں اپنا نام لکھوا دیا ہے اور ادھر میری بیوی حج کے لیے جا رہی ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ پھر تو بھی جا اور اپنی بیوی کے ساتھ حج کرو۔
🌺 Hazrat Ibn Abbas (May Allah be pleased with both of them) reported that he heard the Noble Prophet ﷺ say: “A man must not be alone with a non-mahram woman, and a woman must not travel except with a mahram.” A companion then stood up and said: “O Messenger of Allah! I have registered my name for such-and-such a battle, while my wife is leaving for Hajj.” The Prophet ﷺ said: “Go and perform Hajj with your wife.”
📜 _wazahat ~_
• Mahram woh shaks hota hai jis ke saath hamesha ke liye nikah haraam ho. Aur aurat ke liye safar mein apne mahram ke baghair jaana jayez nahi hai.
• Is hadees se maloom hota hai ke jis shaks ka naam jihad mein likha gaya ho aur us ki biwi ko Hajj karna ho, to usay apni biwi ke saath jaana chahiye. Jihad mein to koi doosra qaim maqam ban sakta hai, lekin biwi ke saath jaane ke liye koi ghair-mahram qaim maqam nahi ho sakta.
• Is hadees se yeh bhi maloom hota hai ke aham maamlaat ko aarzi umoor par muqaddam karna chahiye, chunanche Rasoolullah ﷺ ne ek zaroori kaam ko ahmeyat di. Safar-e-Hajj aur safar-e-Jihad mein ta’aruz ki soorat mein aap ﷺ ne safar-e-Hajj ko tarjeeh di.
[📘Hidayat-ul-Qari Sharah Sahih Bukhari, Hadees Number: 3006]
📚 _Sahih Bukhari: jild 4, Kitab-ul-Jihad wal-Siyar
56, hadith no. 3006_