🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃
🌹حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ دُونٍ، فَقَالَ: أَلَكَ مَالٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: مِنْ أَيِّ الْمَالِ ؟ قَالَ: قَدْ آتَانِي اللَّهُ مِنَ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ، قَالَ: فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا، فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ.
🌹जनाब अबु अल-अहवस (अऊफ) अपने वालिद (मालिक बिन नुज़ला रज़ि अल्लाहु अन्हो) से रिवायत करते हैं ' उन्होंने कहा कि मैं नबी ﷺ की खिदमत में हाज़िर हुआ और मैंने घटिया कपड़े पहने हुए थे। आप ने दरयाफ्त फ़रमाया: "क्या तुम्हारे पास माल है?" मैंने कहा: हां, आप ने पूछा: "किस क़िस्म का?" मैंने अर्ज़ किया कि अल्लाह ने मुझे ऊँट, बकरियाँ, घोड़े और ग़ुलाम हर तरह का माल अता किया है। आप ने फ़रमाया: "जब अल्लाह ने तुम्हें माल दिया है तो उसकी नेमत और एहसान का असर तुम पर नज़र आना चाहिए।"
🌹Janab Abu al-Ahwas (Aouf) apne walid (Malik bin Nuzlah razi Allahu anho) se rewayat karte hain, unho ne kaha ke main Nabi ﷺ ki khidmat mein haazir huwa aur maine ghatiya kapde pehne hue thay. Aap ﷺ ne daryaft farmaya: "Kya tumhare paas maal hai?" Maine kaha: Haan, Aap ﷺ ne poocha: "Kis qisam ka?" Maine arz kiya: Allah ne mujhe oont, bakriyan, ghode aur ghulaam har qisam ka maal inayat farmaya hai." Aap ﷺ ne farmaya: "Jab Allah ne tumhe maal diya hai, toh uski nemat aur ehsan ka asar tum par nazar aana chahiye."
🌹جناب ابوالاحوص ( عوف ) اپنے والد ( مالک بن نضلہ رضی اللہ عنہ ) سے روایت کرتے ہیں ‘ انہوں نے کہا کہ میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں نے گھٹیا کپڑے پہنے ہوئے تھے ۔ آپ نے دریافت فرمایا :’’ کیا تمہارے پاس مال ہے ؟‘‘ میں نے کہا : ہاں ۔ آپ نے پوچھا کس قسم کا ؟ میں نے عرض کیا کہ اللہ نے مجھے اونٹ ‘ بکریاں ‘ گھوڑے اور غلام ہر طرح کا مال عنایت فرمایا ہوا ہے ۔ آپ نے فرمایا :’’ جب اللہ نے تمہیں مال دیا ہے تو اس کی نعمت اور احسان کا اثر تم پر نظر آنا چاہیے ۔‘‘
🌹Narrated by Abu al-Ahwas (Aouf) from his father (Malik bin Nuzlah رضی اللہ عنہ): He said that I presented myself to the Prophet ﷺ wearing shabby clothes. The Prophet ﷺ asked: "Do you have wealth?" I replied: "Yes." He asked: "Of what kind?" I said: "Allah has given me camels, sheep, horses, and slaves, of every kind of wealth." The Prophet ﷺ said: "When Allah has given you wealth, then the effects of Allah's blessings and honor should be visible on you."
📜 *wazahat:* Allah Ta'ala kisi ko maal ata kare to uska asar insaan ke libaas aur zahiri haalat par nazar aana chahiye, taake Allah ki nematon ka shukar ada ho. Taham, is baat ka khayal rakhna zaroori hai ke insaan had se zeyada dolat aur maal o dolat ka izhar na kare, kyun ke is se dusro ke dilon mein hasrat aur mayoosi paida ho sakti hai, jo Islam mein na-pasandeeda hai. Is liye Musalman ko chahiye ke wo apni hesiyat ke mutabiq munasib aur saada libaas ikhteyar kare jo na to fuzool kharchi ka muzahir ho aur na kanjoosi ka.
📚 _*Sunan Abu Dawud: jild 4, kitab al-Libas 34, hadith no. 4063*_
*Grade: Sahih*