🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃
🌺أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ.
🌺अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ि अल्लाहु अन्हुमा कहते हैं: मुझे हैरत होती है उस शख्स पर जो महीना शुरू होने से पहले ही रोज़ा रखने लगता है, हालाँकि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: जब तुम ( रमज़ान का ) चांद देख लो तो रोज़ा रखो, ( इसी तरह ) जब ( ईद उल फ़ित्र का चांद ) देख लो तो रोज़ा रखना बंद करो, ( और ) जब तुम पर बादल छाए हों तो 30 की गिनती पूरी करो।"
🌺Abdullah bin Abbas razi Allah anhuma kehte hain: mujhe hairat hoti hai us shakhs par jo mahina shuru hone se pehle hi roza rakhne lagta hai, halan ke Rasoolullah ﷺ ne farmaya: jab tum ( ramzan ka ) chaand dekh lo to roza rakho, ( isi tarha ) jab ( eid ul fitr ka chaand ) dekh lo to roza rakhna band karo, ( aur ) jab tum par baadal chhaaye ho to 30 ki ginti poori karo“.
🌺عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں: مجھے حیرت ہوتی ہے اس شخص پر جو مہینہ شروع ہونے سے پہلے (ہی) روزہ رکھنے لگتا ہے، حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم ( رمضان کا ) چاند دیکھ لو تو روزہ رکھو، ( اسی طرح ) جب ( عید الفطر کا چاند ) دیکھ لو تو روزہ رکھنا بند کرو، ( اور ) جب تم پر بادل چھائے ہوں تو 30 کی گنتی پوری کرو ۔“
🌺Abdullah ibn Abbas, may Allah be pleased with both of them, said: I am astonished at the person who begins fasting before the month has started, even though the Messenger of Allah ﷺ said: "When you see the (new moon of Ramadan), start fasting, and when you see (the new moon of Shawwal), stop fasting (i.e., celebrate Eid). But if the sky is overcast, then complete the count of thirty days."
📜 *wazahat:* yaani jab chaand ki pokhta tasdeek kar di jaye tabhi (ramzan) ke roza rakhe, aur isi tarah (eid ul fitr) ke chaand ki pokhta tasdeek ho jaane ke baad roza rakhna band kar de. Baadal ki ghata ke wajah se chaand naa dikhe toh (shabaan ke) mahine ki 30 ki ginti poori ki jaye aur fir roze rakhe jaye.
📚 _*Sunan Nasa'i: jild-3, kitab As sawm 22, hadith no. 2127*_
*Grade Sahih*