🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃
🌺حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ أَوْ لَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ .
🌺बनिये करीम ﷺ ने फ़रमाया क्या तुम में वो शख्स जो (रुकू या सजदा में) इमाम से पहले अपना सर उठा लेता है, इस बात से नहीं डरता कि कहीं अल्लाह ताला उसका सर गधे के सर की तरह बना दे या उसकी सूरत को गधे की सी सूरत बना दे।
🌺 Nabi Kareem ﷺ ne farmaya ky tum mein wo shakhs jo (ruku ya sajda mein) imam se pehle apna sar utha leta hai, is baat se nahi darta ke kahi Allah ta'ala uska sar gadhe ke sar ki tarah bana de ya uski soorat ko gadhe ki si soorat bana de.
🌺 نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیا تم میں وہ شخص جو ( رکوع یا سجدہ میں ) امام سے پہلے اپنا سر اٹھا لیتا ہے اس بات سے نہیں ڈرتا کہ کہیں اللہ تعالیٰ اس کا سر گدھے کے سر کی طرح بنا دے یا اس کی صورت کو گدھے کی سی صورت بنا دے ۔
🌺The Prophet ﷺ said, "Does the person who raises his head before the imam in bowing or prostrating not fear that Allah might transform his head into that of a donkey or change his appearance to resemble that of a donkey?"
📜 *_Wazahat:_* Is hadees mein Aap ﷺ ne us shakhs ke liye sakht waeed bayan farmayi hai jo namaz mein imam se pehle ruku ya sajde se apna sar utha leta hai. Aap ﷺ ne farmaya ke aise shakhs ko is baat ka dar hona chahiye ke kahin Allah Ta'ala uske sar ko gadhe ke sar ki manind na bana de ya uski soorat ko gadhe jaisi na bana de. Iska matlab ye hai ke imam se pehle sar uthane ka fael nihayat himaqat par mabni hai, kyun ke gadha himaqat mein zarab-ul-masal (misaal) hai. Ye hadees hume sakhti se imam ki perwi karne ka dars deti hai aur namaz mein imam se agay badhne ko bohot bada gunah qarar deti hai.
Hadees ke is sakht mafhoom se maloom hota hai ke imam se pehle ruku ya sajde se sar uthana ek bohot sangeen gunah hai, aur Allah Ta'ala iske liye duniya mein bhi saza de sakta hai, khas tor par agar koi shakhs zid ya takabbur ke saath ye gunah kare. Agarche Allah Ta'ala umoomi tor par gunahon ki aisi saza duniya mein nahi deta, magar imkaan hai ke koi shakhs apni himaqat ki wajah se duniya mein hi iski saza bhugat le.
Aakhir mein, hadees ke zariye ye baat wazeh hoti hai ke namaz mein imam ki perwi laazim hai. Imam se pehle kisi bhi amal, jaise ke sajda, ruku, ya sar uthana, se parhez karna chahiye kyun ke ye harkat be faida aur himaqat par mabni hai. Iske ilawa, hume shaitan ki mukhalfat karni chahiye kyun ke wo hamesha Qur'an o hadees ki taleemat ke khilaf amal karne ki targeeb deta hai.
📚 _*Sahih Bukhari: jild 1, kitab ul Adhaan 10,
hadith no. 691*_