🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃
🌺 حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا ،
1️⃣اؤْتُمِنَ خَانَ ،
2️⃣وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ ،
3️⃣وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ ،
4️⃣وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ،
تَابَعَهُ شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ .
🌺अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा रिवायत करते हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया कि चार आदतें जिस किसी में हों तो वो ख़ालिस मुनाफ़िक़ है और जिस किसी में उन चारों में से एक आदत हो तो वो (भी) निफ़ाक़ ही है, जब तक उसे न छोड़ दे। वो ये हैं:
1️⃣ जब उसे अमीन बनाया जाए तो (अमानत में) ख़यानत करे।
2️⃣ बात करते वक़्त झूठ बोले।
3️⃣ जब अहद (वादा) करे तो उसे पूरा न करे।
4️⃣ जब किसी से लड़े तो गालियों पर उतर आए।
🌺Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma rewayat karte hain ke Rasoolullah ﷺ ne farmaya ke chaar adatain jis kisi me hon to wo khalis munafiq hai aur jis kisi me un chaaron me se ek adat ho to wo (bhi) nifaq hi hai, jab tak use na chor de. Wo ye hain:
1️⃣ Jab use ameen banaya jaye to (amanat me) khayanat kare.
2️⃣ Baat karte waqt jhoot bole.
3️⃣ Jab ahad (wada) kare to use poora na kare.
4️⃣ Jab kisi se lade to galiyon par utar aaye.
🌺عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ چار عادتیں جس کسی میں ہوں تو وہ خالص منافق ہے اور جس کسی میں ان چاروں میں سے ایک عادت ہو تو وہ ( بھی ) نفاق ہی ہے ، جب تک اسے نہ چھوڑ دے ۔ وہ یہ ہیں:
1️⃣جب اسے امین بنایا جائے تو ( امانت میں ) خیانت کرے
2️⃣بات کرتے وقت جھوٹ بولے
3️⃣جب عہد کرے تو اسے پورا نہ کرے اور
4️⃣جب ( کسی سے ) لڑے تو گالیوں پر اتر آئے ۔
🌺Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with both of them) narrated that the Messenger of Allah ﷺ said, "There are four traits, whoever possesses them is a pure hypocrite. And whoever possesses one of these traits has an element of hypocrisy, until they abandon it. These are:
1️⃣ When entrusted, they betray the trust.
2️⃣ When they speak, they lie.
3️⃣ When they make a promise, they break it.
4️⃣ When they quarrel, they resort to abuse."
📜 *wazahat:* Is hadees me hume nifaq ki alamaton se bachne ki taleem di gayi hai. Islam me ek momin ki pehchan uski diyanat dari, sachai, aur wadon ki pasdari se hoti hai. Is ke baraks khayanat, jhoot, wada khilafi aur bad-kalami wo buraiyan hain jo nifaq ki taraf le jati hain. Hume chahiye ke apne kirdar ko behtar banayein, ikhlaqiat ki pabandi karen, aur aise aamal se bache jo humare imaan ko kamzor karen. Ye hadees hume apni zindagi me nek adat ko apnane aur bure rawaiyon se door rehne ki naseehat karti hai.
📚 _*Sahih Bukhari: jild 1, kitab ul Imaan 2, hadith no. 34*_