🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃
🌺 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ، وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ، فَقَالَ: لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ، فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ، وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ ".
🌺हज़रत अबु हुरैरा रज़ि अल्लाहु अन्हु से रिवायत है कि एक शख़्स ने अर्ज़ किया के: अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरे (कुछ) रिश्तेदार हैं, मैं उनसे रिश्ता जोड़ता हूँ और वो मुझसे रिश्ता तोड़ते हैं, मैं उनके साथ नेकी करता हूँ और वो मेरे साथ बुराई करते हैं, मैं सब्र से उनसे दरगुज़र करता हूँ और वो मेरे साथ जहालत का सुलूक करते हैं। आपने फ़रमाया: “अगर तुम वैसे ही हो जैसे तुमने कहा है, तो तुम उन्हें जलती हुई राख खिला रहे हो, और जब तक तुम इसी रवैये पर रहोगे, अल्लाह की तरफ़ से उनके मुक़ाबले में हमेशा एक मददगार तुम्हारे साथ रहेगा।”
🌺Hazrat Abu Huraira razi Allahu anhu se rewayat hai ke ek shakhs ne arz kiya ke: Allah ke Rasool ﷺ! Mere (kuch) rishtedaar hain, main un se rishta jodta hoon aur woh mujh se rishta todte hain, main un ke saath neki karta hoon aur woh mere saath burai karte hain, main sabr ke saath un se darguzar karta hoon aur woh mere saath jahalat ka sulook karte hain. Aap ﷺ ne farmaya: “Agar tum waise hi ho jaise tum ne kaha hai, to tum unhein jalti hui raakh khila rahe ho, aur jab tak tum isi rawaiye par rahoge, Allah ki taraf se un ke muqable mein hamesha ek madadgar tumhare saath rahega.”
🌺حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا کہ: اللہ کے رسول! میرے (بعض) رشتہ دار ہیں، میں ان سے تعلق جوڑتا ہوں اور وہ مجھ سے تعلق توڑتے ہیں، میں ان کے ساتھ نیکی کرتا ہوں اور وہ میرے ساتھ برائی کرتے ہیں، میں بردباری کے ساتھ ان سے درگزر کرتا ہوں اور وہ میرے ساتھ جہالت کا سلوک کرتے ہیں، آپ نے فرمایا: ”اگر تم ایسے ہی ہو جیسے تم نے کہا ہے تو تم ان کو جلتی راکھ کھلا رہے ہو اور جب تک تم اس روش پر رہو گے، ان کے مقابلے میں اللہ کی طرف سے ہمیشہ ایک مددگار تمہارے ساتھ رہے گا۔“
🌺Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): A man said, “O Messenger of Allah ﷺ, I have relatives with whom I maintain ties, yet they sever ties with me; I treat them kindly while they treat me badly; I forbear and pardon them, while they behave ignorantly toward me.” He ﷺ said, “If you are as you have described, then it is as though you are feeding them hot ashes; and so long as you remain upon this course, there will always be a helper from Allah on your behalf against them.”
📜 *wazahat:* Agar koi rishtedaar bad-sulooki kare, ta‘alluq toray ya na-insaafi ka rawaiya ikhtiyar kare, to us ke jawab mein waisa hi bartao karna durust nahi. Islam yeh taleem deta hai ke sila-rehmi ka asal mayaar yeh nahi ke jo achha kare us ke sath achha kiya jaye, balke asal fazilat is mein hai ke insaan us waqt bhi rishta nibhaye jab doosra fareeq qata‘-rehmi kar raha ho. Aise halaat mein sabr, tahammul aur husn-e-sulook ikhtiyar karna agarche nafs par bhaari hota hai, magar yahi rawaiya Allah ke nazdeek buland maqam ka baais banta hai.
Hadees mein “jalti raakh khilane” ki misaal is baat ko wazeh karti hai ke bad-sulooki karne wala shakhs dar-haqeeqat khud hi nuqsan uthata hai, jabke achha sulook karne wala Allah ki madad aur nusrat ka mustahiq ban jata hai. [📗Sahih Bukhari: 5991] mein Hazrat Ibn Umar razi Allah anhuma ki rewayat bhi isi haqeeqat ki ta’eed karti hai ke haqeeqi sila-rehmi woh hai jo qata‘-rehmi ke jawab mein bhi barqarar rakhi jaye. Is tarah sila-rehmi karne wala Allah ke yahan mo‘azzaz theharta hai, us ke dil ko sukoon milta hai, aur Allah Ta‘ala ki taraf se us ke liye khaas madad ka wada hota hai.
📚 _*Sahih Muslim: jild 6, kitab ul-bir wa as-silah wa al-adab 45, hadith no. 6525/(INT.:2558)*_